---

---

台灣絲竹與現代音樂 柏林交會
采風樂坊與Klangforum 將在三月音樂節壓軸 還將到維也納演出

記者李玉玲／台北報導

中西方音樂將在柏林交會。在歐盟經費贊助下，台灣的絲竹音樂團體采風樂坊，下旬將與歐洲三大現代音樂團體之一的Klangforum首度合作，登上今年的柏林藝術節「三月音樂節」舞台。
這項中西音樂交流的「Crossings交會」計畫，籌備近三年，由維也納的亞洲文化交流協會藝術總監思想悟子（ChristianUtz)擔任製作人，向歐盟申請經費獲得補助，並成為兩年一度的柏林藝術節「三月音樂節」閉幕音樂會。
兩支樂團將於二十八日在柏林愛樂室內樂廳同台演出，隨後轉往維也納，三十日在維也納音樂廳莫札特廳再演出一場。
悟子表示，一九九九年起，采風樂坊每年定期到維也納進行交流，歷經五年小規模的實驗，今年首度擴大規模為兩個樂團同台演出，委託七位作曲家以中國絲竹樂器及西方音樂，為這次「交會」計畫創作。
受邀為「交會」計畫創作的大都為歐盟國家作曲家，華人作曲家則有三位，分別為旅德大陸作曲家陳曉勇、台灣作曲家董昭民，以及剛獲得國藝會國家文藝獎的台北藝大教授潘皇龍。潘皇龍將在這次音樂會中，發表以莊周夢蝶故事寫作的聲樂曲「東南西北蝴蝶夢」。
悟子指出，身處歐洲，對其他體系的文化及音樂都不夠了解，因此，藉由「交會」計畫，可促進歐洲音樂界對異文化的了解，找到一個出口。

【2004-03-06/聯合報/B6版/文化】

Taipei, Lianhe Bao (United Daily), Li Yu-Lin

---

---